dimanche 21 septembre 2008

嫦娥的故事/The Moon Lady

9月14号是中国的传统节日——中秋节,所有的中国人都在庆祝这一天的到来。

这个节日的来历要从3000年前说起。在那个时候,天上有10个太阳轮流为地球值班。有一天,这十个太阳一起来到了地球,温度骤然升高,所有的农作物都烧焦了,人们变得越来越饿。  

就在这个时候,有一个叫后羿的家伙出现了,他用弓箭射下了9个太阳。
后羿变成了大英雄,玉皇大帝奖励了他一粒长生不老药。后羿这个时候深爱着一个叫嫦娥的姑娘,所以他决定把长生不老药先收起来。

有一天,嫦娥无意中发现了长生不老药,就把它给吃了。吃完以后,她发现自己拥有了一股神奇的能力,失去控制飞了起来,直到飞到了月亮上。

总之,据说直到现在这个女孩子还住在月亮上(有人说在月亮上还有一只兔子),后羿后来就住在了太阳上,他只能在每年的中秋节去看嫦娥一次。所以中秋节意味着团圆,这就是我们庆祝它的到来的原因。

2007年中国发射了第一枚月球探测器,命名为嫦娥(Chang'E1),或许就是想去营救她吧。

1969年,阿波罗11号宇航员在月亮上没有发现嫦娥。下面这一段是他们用无线电与地球全人类的对话:

“今天早上关于阿波罗号的头版之一,有一个问题是问你有没有在月亮上看到一个可爱的带着兔子的女孩。有一个古老的传说称有一个名叫嫦娥的漂亮的中国女孩住在月亮上已经有4000年了。似乎是因为她偷吃了她丈夫的长生不老药被放逐到了月亮上的。你可能也在找她的伴侣——一只大的中国兔子,据说这只兔子很容易被找到,因为他总是待在桂树的后面。关于这个兔子的名字没有报道。”

总之,我们将继续关注月亮上的女孩的故事。



  

Aucun commentaire: