lundi 15 septembre 2008

Ibn Battouta 在杭州/Ibn Battouta in Hangzhou

Ibn Battouta(Ibn Batota, Ibn Batuta)是摩洛哥14世纪的一个旅行家,他的旅程是从我的家乡--丹吉尔(摩洛哥北部古城)开始的,据说他曾经到过北京。

在丹吉尔,Ibn Battouta的名字随处可见。比如我就读的中学校名就叫做Ibn Battouta,另外从丹吉尔到Alegecias(西班牙南部)的古老渡口的名字也叫Ibn Battouta。但是自从我离开丹吉尔,这个名字却从词汇表上消失了。

直到我准备去杭州旅行时,我从网上的搜索引擘上再一次发现了Ibn Battouta的名字,他在700年前也到过杭州。

Ibn Battouta提到他喜欢丝绸,瓷器,爱吃李子、西瓜和杭州的叫花鸡。尤其让他赞不绝口的是中国的艺术家和表演者:“所有的中国人在艺术上都极为精通。”而令他感到不愉快的是:“中国人他们自己没有宗教信仰(注),盲目崇拜偶像,像印度人一样烧掉尸体……吃猪肉和狗肉,并且还在市场上叫卖它们。”

杭州距离丹吉尔大约有1000千米远。

注:实际上700年前(元代),中国的国教是藏传佛教,同时儒教、道教、伊斯兰教、天主教、萨满教都同时在中国大陆传播。

Aucun commentaire: